(Episode 21)
Are you sure you can't work with the supplier?
- I'm sure. - They say they'll lower the price.
The fact that they were trying to lie to us from the beginning...
is a big problem.
They're willing to lower the price since they got caught,
but they'll probably lie again.
I agree with you...
and I'll tell Director Han exactly that.
However, I can't promise anything.
Okay, that's it for today.
I'm going out to do some market research.
Are you going to Dongdaemun? I'll go with you.
What are you going for?
I heard they have lots of new material.
The more I know, the better it'll be when I meet with suppliers.
You're a professional indeed. It's impressive.
You flatter me.
Let's go.
Look at the texture of this material.
When you cut it,
cut from selvage to selvage. Or else, you'll be in trouble.
What's a selvage?
The material is rolled up, and it gets longer when you unroll it.
It's the horizontal direction.
So, you're saying I have to cut it selvage to selvage...
in order for it not to ravel.
That's right.
Here.
Buy all the things I wrote down.
Where is it?
Then this one.
I'll take this one.
That's the newest material we have, but I'll give it to you...
for a good price since you look nice and remind me of my daughter.
You won't get it at this price anywhere else.
- Okay, I'll take 92cm of it. - Okay.
How much is it?
What are you doing? Are you a pickpocket?
Here you go.
I laid my eyes on this material first,
so ask the owner for it if you need it.
That will be 40 dollars.
You're ripping her off way too much.
It's low-quality. It's probably worth less than 20 dollars.
That's because I'm selling it to her for the retail price.
Who are you to argue with me about it?
I'm her friend.
What?
Yes, she's my friend.
You should buy it from the next store, my friend.
It'll be much cheaper.
Okay, friend.
I guess I should do that since you recommended it.
Are you going to just leave when I cut it already?
Fine, I'll give it to you for the wholesale price. Happy?
How much is it?
20 dollars.
Excuse me.
I thought I should at least thank you. Thanks.
Don't bother. I wasn't going to butt in until I got frustrated.
You were getting robbed in broad daylight.
It's a pickpocket!
Are you okay? Are you hurt?
I'm okay.
Here you go.
Oh, no. Your skirt is torn.
Wait a second.
There you go.
What do you think?
I owe you one this time. Thank you.
Don't bother thanking me. I wasn't going to butt in,
but just I did because you helped me out.
I'm Hwang Ji Eun.
Well, I don't have a business card.
(Hwang Ji Eun)
- Are you an MD at K1 home shopping? - Yes.
You must work in the same field since you know what I do.
I can't say that yet.
I'm just a beginner.
No wonder.
You must've just started. You don't even know material prices.
Yes, I'm just starting to learn.
Good luck. I'd love to run into you through work.
Thanks for what you did today.
What's your name?
I'm Kang Ha Nui.
Kang Ha Nui?
I won't forget that name.
What now?
I thought you'd be hit by lightning, but you seem to be doing well.
They say you live long if you're spoken ill of a lot.
Thanks to you, I'll probably live a very long life.
Thank you.
You're welcome. I hope you will live long...
until you become senile and smear your feces on the walls.
You should be nicer to your wife...
since you will smear your feces on the walls.
Could your poop be green as well?
Gosh. I'm so stressed out.
Is she studying how to make other people upset or something?
- Han Gyul. - Hey.
You called me just now, right?
Yes, I did.
It ripped.
If you're done with the market research...
It's too early for lunch. How about brunch?
I have to visit a clothing company I was introduced to.
- Is that so? - Yes.
I'll get going first. I'll see you at the office later.
A home shopping merchandiser helped me get a good deal.
People talk about getting robbed in broad daylight.
She looked so cool to me, even from a woman's perspective.
She was confident and energetic.
Oh, right.
She also gave me her business card. I think she could help us.
Help us?
She could help us launch our product on the home shopping network.
Can you not believe me? I'm telling the truth.
I'm sure you're telling the truth.
Let me ask you something.
Do you have a capital fund?
Pardon? I have the contract.
She's simply clueless.
You have no idea.
What you have is a trademark usage agreement.
What do you need to make clothes?
Not to mention fabric and materials,
do you think designs and patterns will fall from the sky?
You said you'll run a business. Do you have an office?
Let's say you've mass produced clothes.
Do you have a warehouse to store them?
What do they have in common?
It's money.
You need money to make and sell clothes, young lady.
It's hard enough to run a small store like this.
How could she run a clothing business?
Gosh. I should've talked her out of it.
I can't change her mind since she's so stubborn.
I'm so worried about her.
Is there any famous fortune teller nearby?
What do you mean by that?
You wench. Don't pretend you don't know.
I know everything.
What are you talking about?
The leather crafting store's owner asked me about you.
- Do you really not know? Really? - What?
Oh, my. Ji Eun.
What brings you here at this hour?
I dropped by to see you on my way back to work.
- Where is Aunt Jin Hui? - She's upstairs.
This is my friend. Say hello to her.
- Hello. - Hello.
- So you're her daughter. - Yes, she is.
Watch the store.
Ji Eun, let's go upstairs.
Hello, Aunt Jin Hui.
Shouldn't you be at work now?
I ditched work because I didn't want to work.
You wench. You must be out of your mind.
I was just joking.
My goodness.
Actually, I have something to discuss with you, Aunt Jin Hui.
Just with her? What about me?
It's about work.
What is it? Go ahead.
Mom, please leave us alone just for a minute, so we can talk about work.
Hey. I'm the manager of Soo Jeong Boutique.
It's just that I want to speak to the designer alone.
Sun Hui, give us some privacy.
Tell me.
As a merchandiser of K1 Home Shopping,
I'd like to ask you a favor, Ms. Yoon.
I hope we could collaborate with you,
one of the top fashion designers in Korea.
So what kind of benefit will I gain?
Don't tell me it's money.
I've earned enough money, and I'm not greedy for more.
I'm well aware of that.
I want more customers to have a chance...
to know about and wear your clothes at a reasonable price.
Giving them such a chance...
would be like donating your talent.
You're the queen of donation.
I don't think I can give you my answer right away.
I'll take some time to think it through.
You'll really think about it, right?
How much time do you need?
I'm not sure. I'll need at least a few days.
Like you said as a merchandiser,
I'll draw a line between public and private matters.
Of course. Thank you, Ms. Yoon.
- Are you done talking about work? - Yes, Aunt Jin Hui.
Then shall we go for lunch?
I'm sorry. I have plans.
Did you make plans with someone else when you were going to come here?
I'm sorry.
That's okay.
I guess you should leave now since you'll meet someone.
Yes.
- See you later. - See you.
Be safe.
Jin Hui, let's go out for lunch.
I don't feel like eating right now.
I'll eat later. Have lunch without me.
Would that be okay?
Of course. I'll watch the store.
Okay. So Hyun, let's go.
Ms. Kim, let's go.
Until death do us part
I will love you
I love you Gosh. You scared me.
Oh, my.
What are you doing there?
Well... I was...
I'm sorry for startling you.
What brings you here?
This... This.
That's okay. Please take it back.
See what's in it first.
I don't even need to look at it.
I don't want to receive it, so please take it back.
Gosh. Seriously.
The store is well air-conditioned,
but you got ahead of yourself.
What did you say?
I have no interest in you, okay?
I... I didn't ask you to like me.
We're in different situations, but we're in the same boat.
So I thought I should help you, but...
Excuse me.
What makes you think I need your help?
Stop with your nonsense, and leave now.
I'm speechless. Do you think you're a rose or what?
You're a cactus.
You have thorns, not a flower.
I'm afraid I might get hurt by those thorns.
Please leave immediately.
This is ridiculous.
Listen. I... I...
am angry, but I'm holding back.
Look. Isn't this yours?
If not, never mind.
This is mine. Please give it to me.
All right then. Have a nice day.
- Please wait. - What is it now?
Thank you. I'll give you a reward.
Hey!
Gosh. What... What kind of person do you think I am?
Do I look like a bad person like that?
That's not what I meant. I just wanted to thank you.
If you were grateful you could've just said, "Thank you."
I hope I don't see you again.
Seriously.
I think Do Gyeong's office is close by.
Shall I call his office and surprise him?
Hello?
May I speak to Mr. Park Do Gyeong?
Park Do Gyeong.
What?
Hello?
What are you talking about?
I don't understand.
Ha Nui, I'm here. Where are you?
I'm here.
- You got here quickly. - Yes.
What brings you to Dongdaemun?
I wanted to buy you lunch as an encouragement.
Order everything you want.
Really? Can I really order everything I want?
- Of course. - Nice.
I want vegetable gimbap, tteokbokki,
an order of sundae...
and jjolmyeon.
It's okay. Order everything.
But you have to finish it all.
Then I'll order the jjolmyeon.
- All right. - All right.
What are you planning to do now?
I was stupid and didn't think about the business funds.
It's going to require a lot of money.
However, I can't bring myself to give it up.
I have a solution to two of your problems.
Really? What is it?
I can take care of your business funds and your office.
You're the best.
How?
You can sign up for the support the government gives start-ups.
And the office...
I quit my job, Ha Nui.
I quit my job and started a publishing company.
What? A publishing company?
Wait a second.
So you handed in your resignation to a perfectly good job...
and started a publishing company?
I haven't been able to tell Dad yet, so it's a secret for now.
For that reason,
I have an entire office to myself and it's spacious.
We could share it if we divide it with a partition. What do you think?
- Your office? - Yes.
- With you? - Yes.
Are you sure I can do that?
You're the best.
This must be a good restaurant. The food is delicious.
You should come home.
I don't plan to.
No one is worried about me. Who would be happy to see me?
Tory would be the only one.
Is that disappointing?
Of course it is.
Do you remember how your grandma was when Tory got lost?
She didn't even eat and cried while calling Tory's name.
However, when I left the house,
she didn't even get worried when I'm her only son-in-law.
She doesn't treat me like a human being.
It's very disappointing.
I would've done the same if I were her.
You've been spending all your time at home after closing the academy.
Who brought home the bacon? It was Mom.
You relied on her and didn't work.
I tried to find a job too.
It didn't work out. How is that my fault?
I can't say it isn't.
No matter how hard it is to find a job, if you lower your standards,
if you just swallow your pride, you can find a job.
However, what did you do?
You didn't give it a second thought unless it was a teaching job.
Even when you go to job offers,
you came up with reasons to turn them down.
You had so many excuses.
How do you think Mom felt?
She raised Ji Hoo and me...
while tiptoeing around Grandma and Aunt Jin Hui.
Do you think she spends time at the store while doing nothing?
She works all day standing until her legs get swollen.
Do you think Grandma...
could be happy with you when she sees Mom like that?
If I married a man like you,
would you be happy with him?
Here's a bit of an allowance. It's for you.
It's all right.
Please come home today.
Mom is worried.
I have to get back to work now.
See you.
Ji Eun.
I don't deserve to be a dad.
(Hiring security for shopping arcade)
Where did it go?
Why can't I find it?
I'm sure it was here somewhere.
At the cafe that day...
I'm sorry.
This is all Kang Sa Rang's fault.
What is it? Why are you yelling?
It's nothing. Don't worry.
You scared me.
Here, have some fruit.
Later.
- Are you going somewhere? - I'm going to study outside.
Didn't your mom tell you your tutor is coming today?
- Today? - Yes.
She must be here.
Hello.
- Hi. How are you? - I'm good.
You can go upstairs. It's the room on the right.
Okay.
I don't want to study,
but going to the army is worse.
Come in.
Going in. Hi.
What are you doing here?
Have some cold juice while you study.
Ji Hoo.
You have to focus on studying.
Don't get any ideas about Ji Hoo, okay?
- Grandma. - Okay.
You're Ji Hoo, not Yeong Joon?
I should check on the shoot since it's a live show.
- I'll see you tomorrow. - See you.
Han Gyul said he'd go straight home without stopping by the office.
Just in case you were thinking of waiting for him.
Bye.
We work in the same department, but it's so hard to see your face.
Silver Purse?
No way.
(Alcohol Angel)
Hello.
How could you never call when you say you're a friend?
You're home.
Welcome home.
- Did you have dinner? - Yes.
We'll take our luggage upstairs. Leo.
All right, take it upstairs...
and you,
Leo.
His last name is Marchisio.
Marchisio?
Leave your luggage upstairs and come back.
We, men, can get a drink.
Okay. Let's go.
What are you waiting for? Prepare drinks for us.
What do you think you're doing?
It may be the wrong order, but I should see his drinking habits.
What are you going to do if he's a libertine?
Here you go. Welcome...
to the family, my son-in-law.
Let's empty our glasses at once tonight.
Like this.
Bottoms up. Okay, my son-in-law?
What's "son-in-law"?
I told her to teach him proper Korean.
You're my son-in-law.
Your name. My son-in-law Leo.
No. My name is Leonardo Marchisio.
What kind of name...
is that long?
All right. Drink up. Cheers.
It's good.
I guess you can drink a lot.
I'm worried if you like drinking too much.
My son-in-law.
Listen to me carefully.
You should be good to Han Na.
If you make my daughter cry,
you, Leo, will cry in regret.
Okay?
Okay.
He answers quickly.
I like that.
Let's drink.
Did you buy new bedding?
You two can't use old blankets if you're a newlywed couple.
It's so pretty.
I'll change them now.
- Are you that happy? - Sorry?
Yes. I'm really happy.
Oh, right. Did you make up with Dad?
Yes, because of you.
Really? That's good news.
Actually, I couldn't tell Leo about you and Dad.
Why would you tell him that?
It's not a good thing. Don't tell him.
Okay.
Mom.
Thank you for approving of him.
I'll live happily with him.
You mean wench.
Never regret not listening to me.
If you do so, I'll break your legs.
To Han Na.
- Cheers. - Cheers.
Good. Cheers.
Listen.
My son-in-law.
Make sure you'll be good to Han Na.
If you make my daughter cry,
you, Leo, will cry your heart out in regret.
Do you hear me? Okay?
If Han Na cries because of you,
you, Leo, will cry your heart out in regret.
I'm glad...
I became a part of this family.
A man must not do things like that.
This is a big problem. This can't be happening.
A man must not be like that.
You're my family now. We're brothers.
Gosh.
What's gotten into you?
I wasn't sure. Did you really call me Silver Purse because of my purse?
I saw you running while carrying it, and it moved like this.
It looked like a hairtail.
I'm speechless.
You're ignorant about fashion, right?
I'm not an expert, but I'm not ignorant either. Don't be so strict.
I'm not being strict at all.
This purse has so much pride just like its owner.
I bet it never imagined it would be compared to a hairtail.
You don't speak to your clothes, shoes, and handbags, do you?
Some people do that.
They say their fashion items speak to them.
They do speak to me.
"Please adopt me."
"Walk with me today."
- No way. - It's true.
Sometimes, I tell them about my secrets.
- Even your secrets? - Yes.
In fact, I have to tell my dad something, but I haven't.
You can say it's my secret.
What's your secret?
You said we must not tell each other about our private lives.
Don't tell me. I'll take back my question.
I wonder if Soo Jeong...
grew up into a pretty woman...
just like you.
I'm trying to imagine her face, but...
It's not easy.
Why don't you confess at least tonight?
Wouldn't it be better to tell him and have a clear conscience?
You won't be weighed down by guilt anymore.
If you miss the right time to confess,
you might not be able to do so forever.
It's unbearably painful.
Silver Purse, you're a good friend.
Thank you for your advice.
I'm home.
Why are you so late? Did you work late?
No, I met a friend.
Dad, I have something to tell you.
Let me ask you something.
Did you get fired? Or did you quit your job?
I quit my job.
(Sunny Again Tomorrow)
I'll start working tomorrow, so iron my suit.
Where will you work at? Tell me. Where?
It's just an office job.
Say, "Please". Speak formal Korean.
You're speaking rudely to me.
Is it not fun for you?
I'm just doing my best because it's my job.
- Do you not have a hobby? - No, I don't.
- What's your specialty? - I have none.
Do you have a girlfriend?